| cristo's profileMonte Cristo DiaryPhotosBlogLists |  Tools  Help |
TOKYO - The City of Lightslook at people, people drifting
看见人民，人民……漂流的 look at people, people moving 看见人民，人民……移动的
look at people, people floating 看见人民，人民……飘动的 within the memory and what is real 追寻记忆……现实是什么
into the avenues of moonlight
走进到月光的大街
into the avenues of moonlight 走进到月光的大街
into the avenues of daylight
走进到日光的大街
into the avenues of daylight 走进到日光的大街
into the avenues of moonlight 走进月光的大街
into the avenues of light 走进光的大街
into the avenues of moonlight
走进月光的大街
into the avenues of light 走进光的大街
変わらない路地に
没变的弄堂
変わらない影と 没变的影子
変わらない夕日 没变的夕阳
変わらない空と 没变的天空
我觉得东京是很漂亮的城市。 以前我在这里工作了。认识了很多人，经验了很多事情。
可是6年前我离开了东京。选了在中国生活。
这是错误吗？我还没知道。
I will survive - 朋友送给我的两个字At first I was afraid I was petrified
起初我很害怕，不知所措
Kept thinking I could never live without you by my side 一直在想：沒有你在身变，我一定活不下去
But then I spent so many nights 但是后来，我花了很多个夜晚
Thinking how you did me wrong 思考你是如何辜负了我
And I grew strong 我变得坚强
And I learn how to get along 学会了独立
And so you're back from outer space 然而，你从外头回到了这里
I just walked in to find you here with that sad look upon your face 我走進來，发现了满脸愁容的你
I should have changed that stupid lock 我早该换门锁
I should have made you leave your key 我早该叫你把钥匙留下
If I'd known for just one second you'd be back to bother me 如果我早知道你会回來骚扰我的话
Go on now, go walk out the door 走吧！滚到外面去
Just turn around now 请你转身离开
You're not welcome anymore 你已经不受欢迎
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye 你就是那个用分手來伤害我的家伙
Did I crumble 难道是我搞砸了？
Did you think I'd lay down and die 你以为我会坐以待毙
Oh no, not I, I will survive 哦！不，我会活下去
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive 一旦我学会如何去爱，我就能活下去
I've got all my life to live 我会用一生好好过日子
I've got all my love to give and I'll survive 我会用全部的爱去奉献，我会活下去
I will survive 我会活下去
It took all the strength I had not to fall apart 我用尽全身的力气，不让自己崩溃
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart 努力修补着我心碎的碎片
And I spent oh so many nights 我花了多少个夜晚
Just feeling sorry for myself 为自己感到难过
I used to cry but now I hold my head up high 我曾经哭泣，但现在的我昂首阔步
And you see me somebody new 你可以看到我已脱胎换骨
I'm not that chained up little person still in love with you 我已不是那個还爱着你而被束缚的卑微女子
And so you feel like dropping in 你说想來看我
And just expect me to be free 希望我有空见你
Now I'm saving all my loving for someone who's loving me 如今，我已把全部的爱都留給那个爱我的人
现在世界经济危机下，我的很多朋友和认识的很多人觉得绝望。
我的最大的危机是02年和06年的时候有发生了。
02年我在新疆受伤，住院的时候，觉得绝望。
一般日本人那样情况时候说一试的宽慰（日本人的感觉上那样说的是礼貌的）。
可是当时中国朋友送给我了“坚强”的两个字。
我很感动了。“坚强”只能解决绝望情况。 我想激励朋友们，可是我是一个没用的人。
所以我不送给朋友们“坚强”的两个字。 我只能跟他们一起吃饭喝酒，互相帮助。
跟不在附近的朋友们，我送这首歌。 Like an elephant in the forest若人能找到有德及有智慧的圣者为伴，他应欢喜及有正念地与其人共同生活，而克服一切危难。
若人不能找到有德及有智慧的圣者为伴，他就应该独自生活，如舍弃所征服的国土之王，又如玛当伽象在森林里独行。
宁可独自生活，亦绝不与愚人为友。所以人们应当独自过活、不造恶，如玛当伽象般在森林里自由自在地独行。 There is a light that never goes outAnd if a double-decker bus
如果双层的巴士
Crashes into us 撞到我们
To die by your side 可是在你的旁边去世的话，
Is such a heavenly way to die 那就是很幸福的
And if a ten ton truck 如果十屯卡车
Kills the both of us 撞杀我们两
To die by your side 可是在你的旁边去世的话，
Well, the pleasure, the privilege is mine 那就是无上光荣 高中生的时候，我喜欢听这首歌。
已经过了20年。已经过了很多人。 可是这歌还在跟我一起。 みなし児のバラード（孤儿悲歌）あたたかい 人の情も
别人的暖和的爱情
胸を打つ あつい涙も
感动的热泪 知らないで育った 僕は みなし児さ
都不知道地长大的我是孤儿
強ければ それでいいんだ
强劲的话，就可以。
力さえ有れば いいんだ
有力量的话，就好。
ひねくれて 星をにらんだ僕なのさ
我用乖僻的眼神瞪了星星
ああ だけどそんな僕でも
啊啊，可是那个孩子们
あの子らは 慕ってくれる
敬慕这样的我
それだから みんなの幸せ祈るのさ
所以，我祈祷孩子们的幸福 それだから みんなの幸せ祈るのさ
所以，我祈祷孩子们的幸福 这首歌是动漫的歌。我小学生的时候，喜欢看这个动漫。
听到这首歌的时候，小学生的我每次一起唱，唱着哭了。
现在也我唱这首歌的时候，每次哭。流泪停不住。
现在也我感到自己的无力的时候，我唱这首歌，瞪星星。
我瞪了中国的星星，日本的星星，海上的星星。在自行车的按座上瞪星星。
可是什么也没有变化。我还是无力。今晚也星星在天空上闪耀。 The Cold Song / Klaus Nomi我小学生的时候，喜欢听这首歌。11岁的时候每天听了。
可是初中学生的时候，丢了这首歌的磁带。
今晚我睡不觉。所以在YOUTUBE上搜索了。
在Wikipedia上我找到了他的简历。他三十九岁的时候已经去世了。
我明年三十九岁。小学生的时候，我喜欢这首歌。可是不知道歌词的意思。
现在也不知道。可是我看他的PV的时候，有点理解了他。
明年我和他的年岁是一样。我理解他的表情上的忧伤。
……可是为什么11岁时候我喜欢听这首歌？
Hate That I Love You我不善于人生。因为我不能面对自己。 六个小时，120公里 - One Hit(to the Body) / The Rolling Stones1985年是我的最重要的一年。那时候我决定了。我一辈子保持15岁的心。
The Rolling Stones 的 《One Hit To The Body》是1986年的歌。
当时日本已经开始MTV。我每周看了（当时日本的MTV一周只有一次）。
我看了Rolling Stones的传记。很感动了。我希望当他们一样的自由存在。
已经过了22年。我不知道现在的我跟他们一样的“自由存在”。
可是现在也喜欢听Rolling Stones。
今天我骑自行车了六个小时。可能我骑的距离是120公里左右。
最后我很感动了。这个感情理解的人只是骑自行车的人。 二十三年前的朋友 / Sting - Until1985年，我十五岁的时候，开始听了Sting的歌。1985年是我的一辈子上最重要的。初恋，买苹果电脑，父母的离婚也都是1985年的事情。那年夏天有“LiveAid”。每天看村上春树的小说。每个晚上骑自行车去看海边。
已经过了二十三年。Sting的样子很老了。我也老了。我听他的歌的时候，觉得很高兴。因为我觉得像见老朋友一样的感觉。这二十三年，我已经离别了很多人。可是Sting还继续唱歌。我很感谢他。 Salad Days最近我每天早上自己做沙拉。我很喜欢吃沙拉，很喜欢做沙拉。 我十二岁的时候，跟妈妈学开始做菜。第一次作的是沙拉。因为村上春树的小说上的人喜欢吃沙拉。
特别喜欢的材料是西红柿和西兰花。 我以前在香港的时候，朋友常常给我做西兰花的沙拉。吃西兰花的时候，每次想起来香港的日子。
我喜欢香港……所以可能我喜欢沙拉。 香港橄榄菜
才找到了“橄榄菜”
我以前住在香港深圳的时候，常常吃了这个菜。 这个味道是日本人喜欢的味道。跟白米饭一起吃是很合适。 我吃这个的时候，每次想起来以前在香港时候的幸福的日子。 可能我还没吃过的中国美食有很多。我很喜欢这样的朴素的，老百姓的菜。 我很喜欢找这些东西。 再见台湾 - good bye ruby tuesdaygood bye ruby tuesday さよなら ルビー・チューズデイ who could hang a name on you 誰も君に名前を掲げることなんかできはしないんだ when you change with every new day 君が新しい毎日のように次々と名前を変えてしまっても still i'm gonna miss you 僕はまだ、君を失ったことが寂しいんだよ 跟痛苦学习 - Purple Haze
今天晚上骑自行车的时候，摔倒了两次。出血了，很痛苦……所以睡不觉。 其实我很喜欢痛苦，出血。跟这些事情有很多学习。 痛苦教我现实。 我的朋友告诉了我。“人是很愚笨的。人是跟痛苦学习的。没有痛苦的话，没有成长。” 可能我还学得不够。 这样的时候，日本武士这样说：“南无八幡大菩萨！请给我更多艰难困苦！” With Or Without You - U2my hands are tied my body bruised, she got me with, nothing to win and nothing left to lose 六个魂灵 / 涙そうそう我听说过冲绳人的传说。他们说人有六个魂灵。一个人的身体里有六个魂灵。
缅甸人说一个人有三十二个魂灵。越南方越多魂灵？缅甸人怎么用那么多的魂灵？ 我心情不舒服的时候，难过的时候，睡不觉的时候，骑自行车的时候，想起来这个传说。我的六个魂灵是什么样的?
第一魂灵 = 大阪的魂灵……我的基本部分。这独特的城市给我很多影响。
第二魂灵 = 丸龟的魂灵……丸龟是日本香川县的一个城市。父母的老乡。 第三魂灵 = 北京的魂灵……喜欢学汉语，中国的文化和历史。 第四魂灵 = 东京的魂灵……电影公司里工作中学了“记录”。爱映像作品。 第五魂灵 = 新疆的魂灵……理解异文化，少数民族。 第六魂灵 = 香港的魂灵……度过困难，活下去的经验。 ……可能是这样吗？冲绳人说如果缺乏魂灵的话，那个人的心身发生问题。
比如说从高的地方落下的话，丢失魂灵。缺了魂灵的人，有的人得病，心情发生异常。
我以前去新疆旅游的时候，落下过。那个时候我受伤了很严重。
骨头断了，内脏破裂了。出了很多血。那时候同行的中国朋友救了我的命。
如果没有他们的帮助的话，可能我在新疆的荒野上去世。那样的最后是有点浪漫。 可是我没有去世。我很感谢那时候就我的命的中国朋友。 可是出院以后的我，好像变成一直没有脚的飞鸟一样的。
我丢失了回去的地方。以后我经常去旅游，常常搬家。 《飞翔的荷兰人》一样的情况？遇到真爱的话，结束这个诅咒？……呵呵。 冲绳人的传说是对的话，我在新疆落下的时候，丢失了魂灵。 所以我的一辈子歪斜了？ 我听说过在冲绳有女巫。她们能招呼丢失的魂灵。补回魂灵的人恢复身心健康。
我有三个选择。
1）去新疆的荒野搜索丢失的魂灵。
2）去冲绳见女巫。 3）其他的方法
我很想去新疆。可是我害怕再去那个荒野。
我很想去冲绳。可是我的感觉上冲绳是比中国远的地方。 我害怕去没有习惯的地方。我是很保守的腿脚懒的人。 而且冲绳人不会说汉语。这是很不方便。 所以我现在采用第三的选择。我自己想起来的第三的方法是自行车。 很认真骑自行车的话，可以磨光魂灵（日本自行车迷说这样）。 我昨晚也骑了80公里。身体很累。可是心情很舒服。 我可能是丢失魂灵的，缺魂灵的，歪斜的，异常的，有病的人。 所以我应该磨光魂灵，应该骑自行车。最近我这样想。 现在我的目标是一天骑200公里。如果我到达那个目标的话， 从新疆的荒野，经过沙漠，翻山渡海，我的丢失的魂灵飞回来……。
可是那个目标是很难到达的。今天外边有下雨。不能骑自行车。
所以我今晚听冲绳的歌。
香港 Hong Kong / Ghost in the shell
我是在大阪出生的日本人。 我也希望去世以后在维多利亚湾撒遗骨。跟朋友一起一边眺望100万美金的夜景，一边愿意中港日的友好永远下去。 閉じるのではなく開いて、旅するように生きていこう Bruised Water不要关闭，打开……像旅游活下去。 OFFSHORE-憎恨的大海之间r 如果我在那个现场的话，我怎么办? 我这一个星期一直想这个事情。 可能中国人啐我一口唾沫，臭骂我……“日本鬼子！”。 我是爱日本和中国的日本人。这个“爱”是我最大的弱点。 这十几年的我苦恼的是这个问题。中国和日本是不共戴天的敌国。 我很后悔学了汉语。我原来是一般的日本人。可是学汉语以后我把自己推下去了憎恨的大海之间。 这次的长野的事件是中日关系的缩影。我再确认了中日问题的根源。 那么，我怎么办？……我现在很理解放弃祖国到别的国家亡命的人的心情。 我有认识一个“放弃祖国”的人。他跟自己的儿子不让学习汉语和中国历史，不告诉自己的出生地。那是他发明的最好的选择。我有觉得拒绝感。我觉得不学自国的历史和语言是很不幸福的。可是那个儿子长大了很好的（真好的！）青年……哎哟！ 我现在很生气。对中国，对日本，对自己。我是没用处的无力的人。我每天每天骂自己。我为什么学了汉语？我为了理解中国和日本花了很多时间。可是现在的我是中日之间的“垃圾”。 可是我有最后的武器……自行车！我这几天骑自行车很多。骑得很认真。很多人（中国人和日本人）嘲笑骑自行车的我。可是他们不知道自行车的崇高。骑得很认真有冥想的感觉。现在我的目标是一天骑200公里。还要很多锻炼。 喜欢骚动的民族主义者有很多。喜欢暴力的爱国主义者也有很多。 可是那种人们里一天能骑200公里的人有几个？ 我对中国和日本单独开始“抗战”。所以先我在自行车上锻炼自己的精神，追求崇高的魂灵。 为变革世界，先变革自己。
我骑自行车的时候，喜欢听这个音乐。现在我的心在“OFFSHORE”。 梓２号 New Travel, New Life
明日私は旅に出ます 行く先々で想い出すのはあなたのことだとわかっています さよならはいつまでたっても とても言えそうにありません さよならはいつまでたっても とても言えそうにありません 这歌名的“梓２号”是原来从东京新宿到长野县的长途列车的名称。 再见中国 The EndThis is the end Beautiful friend This is the end My only friend, the end It hurts to set you free But you'll never follow me The end of laughter and soft lies The end of nights we tried to die This is the end |
|
|
