| cristo's profileMonte Cristo DiaryPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
Salad Days最近我每天早上自己做沙拉。我很喜欢吃沙拉，很喜欢做沙拉。 我十二岁的时候，跟妈妈学开始做菜。第一次作的是沙拉。因为村上春树的小说上的人喜欢吃沙拉。
特别喜欢的材料是西红柿和西兰花。 我以前在香港的时候，朋友常常给我做西兰花的沙拉。吃西兰花的时候，每次想起来香港的日子。
我喜欢香港……所以可能我喜欢沙拉。 落叶归根 Sans toi mamie以前我的女友写给我看这句成语。
她问了我：“你将来有没有打算回日本？”
我回答了：“我不回日本。我的根是中国”
那是当时的我的真心话。可是过了几年，现在中国不是我的“根”。
可是日本也不是我的“根”。
我在日本认识的一些中国人也是一样。他们不想回国。
他们跟我吐露衷曲。我很理解他们的心情。 他们也丢失了“根”的人。……他们不是卖国贼。他们爱民族，爱中国文化。
可是中国不是他们回到的“根”。 我觉得他们不是逃亡者。他们是很优秀的，很善良的人。
他们是模范的“中国人”。我很佩服他们。 可是他们不能住在中国，不想住在中国。
他们是不幸福的。可是比住在中国更幸福。 这是中国的一个很大的悲剧。 “落叶归根” 我看到叶子的时候，看到树木的时候，每次想关于这句成语。 叫风刮掉的叶子是漂泊到哪里？ 今天骑了一百公里我今天骑了自行车一百公里。
这是我的一次行程的最长记录。
五个小时。所以平均时速20公里。
我回家的中途，身体很累。可是充满了很多自信。
达成了一个目标。超越了自己的限界。
现在我相信一定到达更高，更远，更好的未来。 自行车散步 淀川，此花，天保山这周末在日本有很大的台风。所以我这几天没有骑自行车。
过了台风以后还有大风，可是没有下雨。所以我骑自行车出去。
平时我骑自行车的时候，去自行车专用路。可是这次我去随便的散步。
城市里汽车太多。所以我喜欢去川边。过台风以后的川边没有人。很安静。
有很多水洼。骑得有点麻烦。可是晴空很漂亮。
在此花区散步的时候，我碰见了神社的祭祀。很多孩子拉神轿。
日本的每个地方有这样子的习惯。我也小时候拉了神轿。
我这几年一直在中国。所以看到这样的祭祀的时候，我的感到很新鲜。
日本是政教分离的民主主义国家。
可是神社，人民，生活，社会有密切的关系。这些是分不开的。
这是已经有两千年左右的历史。那是日本的优点还是缺点？……我不知道。
USJ是大阪有名的观光地点。那边附近有渡船。
我从那边坐船去天保山。这地方原来是军港。
以前从这边很多士兵到了中国。二战结束以后没有了军用设备。
往时的遗物只是明治天皇的纪念碑。
我小时候这个地方是有点荒凉的。这里有很多外国人。有很多中国人。
我从小时候常常来了这个地方。这地方是我的开始热爱中国的原点。
80年代以后慢慢开始再开发。现在这里也是大阪的观光地点。
观览车，商业区，水族馆，歌舞厅，美术馆。
天保山是日本最低的山。在那边我找到了以前没有看过的石碑。
“日中友好纪念碑”……二战的时候，1000个人左右的中国人在这里工作。
可是80个人在这里去世了。这石碑是纪念那个事情的。
其实在日本有很多这种的纪念碑。很多日本人民反省以前的事情。
可是我觉得奇怪……那个石碑上没有建立石碑的组织名称。
自行车散步，最后又遇见了中国。我随地随时想中国。
为什么我想中国？我还不知道那个回答，所以我继续想中国。 有红葡萄酒的生活今天我去有超级市场的时候，突然想起来喝葡萄酒。
这两个月左右我没有葡萄酒。我不想用酒搪塞自己。
可是我今天想喝酒搪塞自己。所以在超级市场选葡萄酒。 选葡萄酒的时候，我知道了。
我对白葡萄酒没有感兴趣。我找的只是红葡萄酒。
这两个月我没有看葡萄酒。所以我想了以前的事情。
那时候我知道了。
我喝白葡萄酒的时候是两个人喝。
可是红葡萄酒都是一个人喝的。
去别人家的时候，晚会的时候，有跟别人一起喝红葡萄酒的机会。
可是我自己买红葡萄酒的时候，大部分是一个人喝的。
（其实有一个例外。我有一起喝红葡萄酒的朋友。我打算改天写那个人的故事。）
白葡萄酒有愉快的回忆。
红葡萄酒有孤独的滋味。
我一个人的时候，经常在身边有红葡萄酒。
像自己的影子，像夜空的月亮……。
今晚红葡萄酒回来了我的桌子上。
我觉得那是像好久不见的朋友一样。 Bicycle Days --- I still haven't found what I'm looking for
这一个月左右我已经骑了500公里左右。 白天的太阳下，深夜的黑暗里， 没有要去的地方。要骑自行车，所以骑自行车。 自行车是很简单的，很纯粹的。 骑自行车的时候，我面对自己。 重要的解答在自己心里……。 今天也我骑自行车出发找自己。
Submarine Days --- RUN SILENT，RUN DEEP我住在上海的北边。不是中心部。庶民住的地区。
我很喜欢那样的地方。观察老百姓的生活，吃地道的老百姓菜。
老百姓生活上有很多智慧。“向老百姓学习”……这是我的信条。
其实，周围的人不知道我是日本人。我不敢告诉别人。
有的人叫我：“香港老板”……因为他们觉得我穿的衣服是香港的。
一半是对的。我的衣服有很多在香港买的。
别的人叫我：“北京人”……因为他们觉得我的汉语发音有北京口音。
一半是对的。我以前在北京留学了。所以我有很多北京的口音。
另外的人叫我：“韩国人”……因为……不知道为什么。
可是一半是对的。我很喜欢韩国菜。我每天吃韩国菜。
我的房间附近有一个韩国餐厅。他们的菜是很好吃的。
韩国餐厅的人都知道我是日本人。因为我在餐厅里每次看日文的书。
某一天的事情，我到了韩国餐厅的时候，已经有3个客人。
两个女人（30岁，50岁左右）和一个少女（6岁左右）。他们带来一条小狗。
我进了餐厅的时候，服务员大声告诉老板“日本人来了！”
听到了以后三个客人一起回头看我。两个女人觉得“奇怪”的样子。
因为那个地方是上海的边境。原来日本人不在的地方。
那个餐厅是很小的。所以一般日本人不来。
两个女人一直盯着看我。可能她们觉得“为什么日本人来这里？”
我同意她们的怀疑。可是日本人也喜欢好吃的菜。美食没有国境。
这样的情况是经常发生的。所以我不告诉别人我的国籍。
已经习惯了这样的事情……可是那个晚上不是每次一样。
少女觉得很害怕。她一直吓得发抖。她很想哭起来的样子，可是很努力忍耐。
可能……她以前没见过实在的日本人。她只是看过电视上（or 电影）。
店里充满了郁闷的沉默。少女不能集中吃饭。常常回头看我。她很不放心。
我觉得“如坐针毡”的感觉。以前没有这么痛苦的。少女的眼睛里充满恐怖。
可是她们带来的小狗对我很好。我告诉他“汪汪！”的话，小狗很高兴。
我会说狗语。所以小狗亲近了。我又是被狗救了。狗是我最好的朋友。
在中国没有反日的狗。我快吃完以后，从餐厅跑了出去。
在香港，深圳的时候，没有这样的感觉。
当然在那边也有反日分子。可是在那边没有这样的情况。
疏远感……住在上海的很多外地人对上海觉得这样的感觉。
我不知道我和其他的外地人觉得“疏远感”是不是一样的。
我知道。在上海成功的人是战胜“疏远感”的人。
我应该克服自己。我应该当坚强不屈的人。
可是我已经厌腻了这样的情况。
我在上海的时候，一直在家里工作。不出去。
以前在香港深圳的时候，常常出去了。
可是在上海的时候，我不想出去玩。
一直在家里工作，工作，工作……。
我的房间是很小的。狭长的房间。
一直在那样的房间里的话，我觉得在“潜水舰”里的感觉。
在外边的时候也我不告诉别人自己的国籍。
我隐藏自己的身份。在中国的时候，我希望变成透明的存在。
这样的事情也是很像“潜水舰”的一种。
每天想这样的梦想的时候，我很想理解关于实在的潜水舰。
我很想理解在潜水舰里工作的乘员的心理。关于他们的孤独与困难。
我买了很多潜水舰的书。研究书，小说，历史书，纪实书……。
我已经看了很多。我知道了。我和他们的孤独是一样的。
可能孤独是所有的人共通的感情。可是潜水舰乘员的纪录特别吸引了我。
我看《Das Boot》（二战德军的潜水舰故事）的时候，感动了很多次。流泪了很多。
他们在深海里奋斗困难的时候，我也跟他们一起奋斗了。
他们克服困难，浮出水面的时候，我也觉得“浮出水面”的感觉。
看那个小说的时候，我当了潜水舰的乘员。跟他们一起的航海上学了很多事情。
最重要的是“不死心”。“绝望”是潜水舰的命运。潜水舰是为了对抗绝望发明的。
那样命运的潜水舰的故事上有很多人间存在的真实。
我想象在中日之间的大海上“浮出水面”的自己。想象来到不要“潜航”的时代。
我的朋友告诉了我：“那是下一代的事情啊！” 好像是的。可能一百年以后……。
尽管如此我喜欢中国。学了汉语。我想住在中国。
“RUN SILENT，RUN DEEP”---连续是Submarine Days。 上海美术馆，人民公园，上海当代艺术馆冬天的人民公园附近是在上海我的最喜欢的地方。
因为人不多，安静，有两个美术馆。
解放前这个地方是赛马场。
现在的上海美术馆的建筑是原来上海赛马会（Shanghai Race Club）的总会。
现在也美术馆里有以前的赛马会时代的遗物。我喜欢搜索这些的老东西。
我是在城市里出生长大的。所以我不习惯自然丰富的地方。喜欢在城市。
可是我喜欢安静的人不多的地方。……这是有点矛盾的。
可是大阪，东京，北京都有安静的人不多的地方。（在香港没有）。
人民公园是上海的最中心部。可是人不多，很安静的。
我喜欢冬天的公园。我觉得冬天的公园的空气有透明感。
在这样子的“空气”里边的时候，我觉得上海是很漂亮的城市。
可能现在气候很冷……所以没有人多。春天，夏天的话人很多。
我珍惜冬天的日子。 上海美术馆
人民公园
上海当代艺术馆
澳门，香港，上海，日本的圣诞节这次我在上海过了圣诞节以后坐火车去香港。
26号，27号的香港还有圣诞节的气氛。
我觉得香港人喜欢圣诞节。
最近我对圣诞节的感觉是“香港人的节日”。
到香港以后我的香港朋友问我“上海的圣诞节是什么样的呢？”
东亚最早开始圣诞节的地方是哪里?
一千三百多年前已经在长安有景教（古代基督教宗派之一）。
可是不是到现在也继续做的。
那样的观点上，东亚最早开始圣诞节（到现在也继续）的地方好像是澳门？
如果这是真的话，他们的圣诞节有400年多的历史。
香港的圣诞节好像鸦片战争以后的……所以160年左右的。
日本的圣诞节可能明治维新以后开始的。
战国时代从欧洲来很多基督教的人。
德川幕府以后基督教是禁教。所以途中有中断。
可是二战以前不是一般的。
上海也是好像有160年前已经开始圣诞节。
可是解放以后可能有中断。
我的经验上，日本的圣诞节是情人和家族（有小孩子的）的节日。
是吃圣诞蛋糕和送礼物的节日。所以情人和小孩子很高兴的。
香港的话，全城市举行的节日。在办公室里也做。可是有点“本地化”的节日。
去年的圣诞节的时候，我和香港朋友一起吃了香港火锅。
澳门有很多教堂（面积的比较上），他们的影响还有很大。教堂主导的……有点正统的宗教节日。
香港与澳门的圣诞节是休假日。
上海的话……我觉得是百货大楼，商场的节日。当然不是休假日。这是日本也一样……。
这次我在上海很多地方看到很大的圣诞树。可是我在上海认识的基督教徒很少。
大部分的人不是基督教徒。社会主义国家的圣诞节……中国人的对圣诞节的感觉是什么样的？
我没有问过。很多上海朋友问我“吃了火鸡吗？”。上海人的感觉上，圣诞节是吃火鸡的节日呢？
可是跟港澳比较的话，上海和大陆的圣诞节是刚开始的。
今后有发展和本地化。我想，大陆的圣诞节将来发展像日本一样的。
研究中国文化和历史的时候，平常看的是很久以前的资料。
可是最有意思的是现在和将来变化的观察。下次的圣诞节是很期望。
（照片都是在香港拍的） 维多利亚港与生力啤酒……为了两个朋友这年末我去了香港旅游。
我在香港住了三年。我对香港有特别的感情。
我原来对这地方没有特别的兴趣。
我在香港开始住……这是偶然的机会。我没有自己希望过。
可是住香港的三年间，他教了我很多事情。
他是伟大的教师。我在上海有困难的话，想起来这个“严师”。
他给我很多智慧与勇气。
如果在上海被所有的人欺骗，全部的所有被抢夺，
回香港的话，我可以重新再起……因为大部分的老香港人都有那样的经验。
我在香港认识了两个忘不了的朋友。
一个人已经去世了。一个人离开香港了。
去世的朋友很爱了香港……他的遗骨的一部分在维多利亚港。
离开香港的朋友……他以前住在靠近维多利亚港。
我在他的家里常常和他喝酒。他喜欢生力啤酒。
他说这个啤酒有香港的味道。
回来了香港。可是他们不在这里。
还有其他的朋友，可是理解现在的我的心情的人不多。
夜半，想那样的事情的话，我睡不觉。
所以我去买了生力啤酒，在星光大道喝了。
在那边喝啤酒，想起两个朋友的时候，我觉得好像回去了三年前。
应该向前看努力。可是有回顾的过去是幸福。
我想了记录这瞬间。以维多利亚港背景拍了生力啤酒。
被偷了手机！上个周末我被偷了手机。
所以很多人的电话号码是没有了。
以前用电子邮件，MSN给我的电话号码是已经再输入了。
可是大部分的电话号码是现在也还没回复。
所以请给我联系（电话，短信都可以）。
SIM卡是前天已经再发行了。所以号码没有变更。
（可是上海的新的号码。以前的号码是已经没有了）
先週末に携帯電話を盗まれました。
其の為、今までに登録していた多くの電話番号が失われました。
以前メールやＭＳＮのチャットで教えていただいた電話番号はほぼ復旧しましたが、
まだ多くの電話番号は失われたままで復旧していません。
というわけで、よろしければご連絡をください。（電話、ＳＭＳどちらでも構いません）
ＳＩＭカードの再発行が出来ましたので、携帯電話番号に変更はありません。
（しかし、以前使用していた番号はなくなりましたので、あくまでも新しい上海の番号です）
以上お手数ではありますが、何卒よろしくお願いいたします。 大阪感伤散步
大阪市中心北部的梅田，中之岛，淀屋桥…本町，心斋桥，难波，日本桥， 当时我不喜欢学校。所以学生时代的我大部分在城市里过了很长时间。 时间的经过是残酷。可是经过很长时间以后我达到了现在。 大阪美国村大阪市南边有一个很多流行的服装卖的商店的地方。
那个地方的名字是“美国村”。原来从美国进口的衣服有很多卖。 所以有这样子的名字。以前的美国村是有美军基地附近的感觉。 在中国没有美军基地，所以很多中国人不能理解这个感觉。 日本有很多美军基地。那个基地周围有为美国军人的商店，餐厅，...etc。 牌子是用英文写的。有很多卖外国的东西。其实，这是战败的占领的结果。 可是不知道战争的年轻人的感觉上，美国化的街上样子有解放的自由的气氛。 可是在大阪没有美军基地。可是有美国村。没有基地，有美国村。 这是有四百年历史的自由商业城市大阪的优点。 学生的时候，我不喜欢学校和家。我下课以后每天去逛街。
常常去美国村。美国村中心部有一个公园。名字是“三角公园”。 那个公园看起来是“三角形”。所以有这样子的名字。 当时我常常来这个公园了。我在这里过了很多时间。 在这里没有特别的事情。可是我在这里的时候，觉得很幸福。 我在这里的时候，觉得有一点自由了。有放松的感觉了。 我去北京留学的时候，那个是我第一次的去国外旅游。
我离开大阪的时候，觉得很难过。 以前我去过别的地方很少。国内旅游也很少。 我没有离开过大阪那么长的时间。 我是大阪的一部分。大阪是我的一部分。 我在三角公园里想那样事情的时候，我越来越流泪了。 我的全部在大阪。我认识的大部分的人是在大阪认识的。 家族，朋友，恋人，老师...我那个时候很希望去中国留学。 可是去北京的前一天我有很多后悔。 我在心里大喊着说了：“再见大阪!谢谢大阪！” 留学完了以后，我回来了大阪。
可是没有感到高兴。我的感觉上，大阪已经变了很多。 不是以前的大阪。好像见以前的女朋友一样的感觉。 所以现在也我在大阪的时候，有点不沉着。 看以前的女朋友的变化，有点高兴，有点难过。 有复杂的感觉。在大阪想那样事情的时候，我很想去中国。 上海的手机号码变了。我到了上海以后丢了以前的电话SIM卡。
所以买了新的SIM卡。电话号码也变了。
我已经跟大部分的朋友联络了新的号码。
如果还不知道的话，给我电子邮件。
上海に戻ってから、以前使っていたSIMカードを紛失致しました。
そこで、新しいSIMカードを購入。電話番号も変わりました。
ほとんどの友人には既に新しい番号を通知しておりますが、
もしまだご存知ない、連絡が届いていない、ということがありましたら、
メールにてご連絡ください。
S氏孙子的小狗我和S氏一起去吃饭以后，我们去了陶器的窑户。
S氏已经有孙子。儿子和孙子住在美国。
近年的夏天，他们来日本了。那个时候他们一起来这个窑户。 这个窑户，是一般的人也可以做陶器。
做好以后，窑户的人一起烧制。 这天，S氏的孙子的作品已经做好了。
一般这样子的东西做的时候，作碟子，盘子的食器之类。 可是孙子做的是小狗。 “为什么孙子做了小狗？”
“他们来日本旅游的时候，带过来小狗。可是到日本以后他死了...”
S氏说，这个陶器的小狗很像去世的小狗。
我没看过那个小狗。可是我觉得，这个陶器的小狗有象活的一样的感觉。 真爱的小狗去世了。可是孙子对小狗的爱变成了陶器像。 我珍惜这样子的事情。让我也有了一些很真的感动。 倾听静寂S氏是美国人。他在日本住了已经50年左右。
1992年我们认识了。他很喜欢吃东西。特别喜欢吃亚洲的菜。 他去了很多国家旅游。所以知道每个国家的真的味道。熟知很多国家的食文化。 他理解别的国家的时候的看点是很温柔的。他喜欢交流一般的老百姓。 他喜欢老百姓的生活。我很尊敬他。我希望当像他一样的人。 跟他一起吃饭的时候，我有很多特别的感觉。 跟他一起的时候有很多能学到的事情。我跟他一起的时候很高兴。 10月某日，我见了他。跟他一起去吃饭。
大阪的北边，兵库县的东北部的“三田”。 这个地方是很有名的农村地带。 这个地方生产的都是很好吃，很有名的。 大米，大豆，日本酒，牛肉。这四个东西是最出名的。 “神户牛肉”是全世界有名的日本高级牛肉。 可是神户是很小的海港城市。没有养牛的地方。 “神户牛肉”是在三田养的。 现在的三田还有很多农村。这边还有很多茅草苫的房顶的农家。
最近常常有出卖的这种家。用这种家的餐厅越来越多了。 S氏给我介绍用这样的老农家的餐厅。 我最爱的是闲寂与古色古香。我在中国找过这样的地方很多次。
可是在中国找得很难。可是在日本的话，这样的地方有很多。 好像“闲寂与古色古香”不是大部分的中国人喜欢的事情。 很多日本人喜欢这样的风格。我爱中国，可是我的趣味是日本人的。 这个矛盾常常使我寂寞。Why Do I Love You?....我不知道。 这个餐厅是100年左右以前建造的农家改造的。
菜都是地道食材用的。都是很新鲜的。
我和S氏一起吃了荞麦面套餐。 冷拌荞麦面里有很多很香的蔬菜（紫苏，小葱，蘘荷）和煮鸡蛋。 煮鸡蛋是半生不熟的。可是鸡蛋是很新鲜，所以没有问题。 照片的右上边的东西是饭团子。黑色的是紫菜。中心的红色是梅干。
饭是三田的大米。有一点甜，有粘性。 右边的透明的东西是蕨菜饼。很清爽的味道。上边的黄色是黄豆面。
我们欣赏了美食和环境。吃完了以后去了外边。 三田的山里的很少的村子。周围的山边是烟雨冥蒙。我们感到了寂寥。 我和S氏不谈很多，倾听了静寂。 SEIKO DIVER (AUTOMATIC)我喜欢手表。可是这是最近开始的爱好。
我住在香港的时候，周围有很多爱手表的人。
我和他们一起玩的时候，我越来越有刚兴趣。
可是我的朋友的手表是很贵的瑞士表。
我最喜欢的是中国国产的老手表。上海牌，东风牌....etc。
那个时代的手表是有独特的特色。我喜欢那种手表的很怀念的感觉。
十三年前我来留学的时候的中国和现在的中国是变化很多。
我很爱以前的中国。昔日的中国是已经过去的。
没有了很多事物。我对老手表里感到怀念的中国。
每次找到老手表，我得到昔日的中国的一部分。
可是，使用中国老手表的时候要小心。没有防水。
很容易损坏。去旅游的时候，老手表有点麻烦。
旅游和工作的时候我用现代的。最近我常常用的是精工的潜水表。
自动上弦的。10气压防水。很坚固的。
看的样子是劳力士一样的。可是价格是几十分之一。
可是基本的性能质量是很好的。这是最近我的最可爱的手表。 乌冬面与501今天我和妈妈一起出去。我们去逛街。
这个十几年左右我没有和妈妈一起出去的机会。
这次的我的放假有很多自由的时间。
所以我和妈妈一起的时间很多。很高兴。
我和妈妈一起去乌冬面店。
大阪有很多乌冬面店。我从小时候吃了很多。
现在也我在大阪的时候，吃饭的三分之一是吃乌冬面。
然后，我们去买牛仔裤。
今天我和妈妈一起去的店是以前来过的。
上次是十四年以前。那个时候我是学汉语的学生。老板记住我。
我在这里买了Levi's的501。我喜欢501。我喜欢Traditional的服装文化。
我上次买501是十四年前的事情。那个时候我在这里买了。
老板说了。“这个501，开始穿以后，过5年的话，颜色变得很好看！”
可是5年以后也我的身体没有变化吗？5年以后可以穿吗？
应该努力维持体型....... 没有爱，所以努力。其实，我不喜欢上海。
为什么？
我在上海没有好的回忆。有很多难过的事情。
可是上海是现在我的生活的城市。
否定自己生活的地方是否定自己的人生一样的意思。
我打算努力爱上海。肯定自己的人生。
这个日记是我的努力的纪录。 |
|
|
