| cristo's profileMonte Cristo DiaryPhotosBlogLists |  Tools  Help |
落叶归根 Sans toi mamie以前我的女友写给我看这句成语。
她问了我：“你将来有没有打算回日本？”
我回答了：“我不回日本。我的根是中国”
那是当时的我的真心话。可是过了几年，现在中国不是我的“根”。
可是日本也不是我的“根”。
我在日本认识的一些中国人也是一样。他们不想回国。
他们跟我吐露衷曲。我很理解他们的心情。 他们也丢失了“根”的人。……他们不是卖国贼。他们爱民族，爱中国文化。
可是中国不是他们回到的“根”。 我觉得他们不是逃亡者。他们是很优秀的，很善良的人。
他们是模范的“中国人”。我很佩服他们。 可是他们不能住在中国，不想住在中国。
他们是不幸福的。可是比住在中国更幸福。 这是中国的一个很大的悲剧。 “落叶归根” 我看到叶子的时候，看到树木的时候，每次想关于这句成语。 叫风刮掉的叶子是漂泊到哪里？ 女人愁哭,男人愁唱我骑自行车的时候，常常唱歌。如果你们在晚上的上海，遇到一边骑自行车一边唱日语歌的男人的话，那个人一定是我。
我刚开始学汉语的时候，学了题名的谚语。我在外边遇到唱歌的男人的时候，每次跟他寄与同情。不知道为什么在中国有很多这样的男人。我在北京，深圳的时候，晚上遇到了很多唱歌的男人。可是在上海没有遇到过。上海男人没有愁心？或者是觉得太愁唱不了……。
在YOUTUBE上有“Me Singing”的动片。“Me Singing”是一般人公开自拍的唱有名歌的动片。
我晚上一个人喝酒的时候，听他们的歌。我完全不认识的无名的人在世界的我不不知道的地方唱歌。有我知道的歌，有不知道的歌。我不知道他们。可是我跟他们寄与同情。在YOUTUBE上遇见的“Me Singing”的人……我觉得他们都有特别的个性和孤独。那样的人……我觉得都是很魅力的人。
这首歌的原曲是下列的。
http://www.youtube.com/watch?v=a4X7eFbP3u4 现在我最喜欢的是这个动片。她是女性。跟题名有矛盾。可是她唱歌的样子有忧愁的感觉。忧愁是不是美丽的？ |
|
|
